Honestly, I cannot think of anything that a sequel has that the first one could just add in updates.
Better graphics, maybe? Then again, I kind of enjoy the pixelated 3D world. It is like it has its own art form.
Added (1). To be more specific, this is a hypothetical question if there was going to be a sequel.
Read more: Minecraft 2: What would you add?