I ve been able to make it work once before but now it wont let me rename a new name tag. There is just a red X over the creation arrow in the anvil interface after I have put the name tag in one of the slots and changed the name for it. Any ideas?
Read more:
Minecraft 360 anvil wont let me rename a name tag?